SALERVO & SALLINEN
Salervo & Sallinen on kahden hengen viestintätiimi, joka hallitsee niin sanat kuin kuvatkin.
Tarjoamme monipuolisia kielipalveluita suomeksi ja
englanniksi sekä graafisen suunnittelun palveluita. Intohimonamme on auttaa asiakkaitamme tuottamaan asiakaslähtöistä, laadukasta ja selkeää viestintää – myös kansainvälisille kohderyhmille räätälöitynä.
Meiltä löytyy myös vahvaa pedagogista osaamista, ja toimimme kouluttajina viestinnän ja visuaalisen suunnittelun alalla.
Graafinen suunnittelu, taittopalvelut ja kuvitus
Sisällöntuotanto, käännökset ja kielenhuolto
Saavutettavuus, selkokieli ja tekstitykset
Training Services
Graafinen suunnittelu, KUVITUS & taitto
Graafinen suunnittelu, kuvitus & taitto
Graafisen suunnittelun palvelumme auttavat selkeyttämään ja tehostamaan viestiäsi visuaalisin keinoin.
Company visuals: logos, visual identity, visual guidelines, company publications
Advertisements for magazines, websites and social media, brochures, animation and motion graphics
Publications: books, magazines, annual reports
Website design services
Training Services
We also provide training for businesses and organizations in the following topics:
Adobe software (InDesign, Illustrator, Photoshop, After Effects, Premiere Pro, Premiere Rush)
Game Development and 3D (Unity, Blender)
Illustrations
We provide illustrations for companies, non-profit organizations, and the public sector. Our unique illustrations are designed to meet your customer's needs, taking into account the intended purpose of the illustration, target audience and channel of communication.
Explore some of our illustrations below!
Illustrations
Medical illustrations
We specialize in demanding scientific and medical illustrations.
Magazine illustrations
We provide magazine illustrations in the fields of science, technology, and construction.
Textbook and learning material illustrations
We specialize in illustrations for science and math textbooks
Animations (2D/3D animation, motion graphics)
Infographics
We are experts in visualizing complex information in an understandable and accessible format.
Infographics (e.g., process descriptions, diagrams)
Maps (opastekartat, pohjapiirrokset)
Ikonit ja symbolit
Translation and Language Revision
Laadukkaat käännökset ammattilaiselta
Saat meiltä ammattilaisen tekemät laadukkaat käännökset kielipareissa suomi-englanti ja englanti-suomi. Käännöksissä huomioimme aina viestinnän käyttötarkoituksen, kohderyhmän sekä kohdekulttuurin erityispiirteet.
Erikoisaloihimme kuuluu:
Markkinointitekstit, mm. nettisivut, esitteet ja blogiartikkelit
Organisaatio- ja yritysviestintä, mm. tiedotteet ja toimintakertomukset
Opetus- ja koulutusalan tekstit, mm. opintokuvaukset ja koulutusmateriaalit
Audiovisuaaliset käännökset eli videoiden tekstitykset
Kielenhuolto
Tarjoamme myös tekstien kielenhuoltoa. Voit valita joko suppeamman oikoluvun tai laajemman kielentarkistuksen.
Oikoluku: oikeinkirjoituksen ja kielioppivirheiden tarkistus ja korjaus
Kielentarkistus: oikeinkirjoituksen ja kielioppivirheiden tarkistus ja korjaus sekä lauserakenteiden sujuvoittaminen
Content Writing
Asiakaslähtöistä sisältöä yrityksesi tarpeisiin
Puuttuuko sinulta aikaa tai resursseja sisällöntuotantoon?
Autamme sinua tuottamalla selkeitä ja kohderyhmääsi puhuttelevia tekstejä monimutkaisistakin aiheista. Meiltä voit tilata sisällöt myös englannin kielellä. Sinulla voi olla sisällölle valmis idea tai ei kenties sitäkään, sillä hoidamme tarvittaessa myös suunnittelun ja ideoinnin.
Yhteistyön aluksi määritelemme aina yhdessä sisällön tavoitteet, kohderyhmän, tyylin sekä julkaisukanavan. Näin varmistamme, että lopputulos vastaa odotuksiasi.
Meiltä tilaat helposti esimerkiksi:
- blogitekstit
- artikkelit ja haastattelut, esim. asiakastarinat
- tiedotteet
- verkkosivujen tekstit
- palvelu- ja tuotekuvaukset
KEITÄ OLEMME?
Maria Salervo
Kääntäjä, sisällöntuottaja, kielenhuoltaja
Hei! Olen kokenut englannin kielen kääntäjä ja monipuolinen viestintäosaaja. Erikoisaloihini kuuluu markkinoinnin, yritysviestinnän sekä opetus- ja koulutusalan tekstit ja käännökset. Olen työskennellyt freelance-kääntäjänä jo yli 10 vuotta. Lisäksi olen suunnittelut ja toteuttanut viestintää julkisella sektorilla sekä yrityksissä – myös kansainvälisesti.
Mikko Sallinen
Art director, kuvittaja, kouluttaja
Moi! Olen visuaalisen suunnittelun moniosaaja jolla on yli 20 vuoden kokemuksella printti- ja digimedian toteuttamisesta yrityksille ja julkisyhteisöille. Erikoisaloihini kuuluu myös tieteellinen ja lääketieteellinen kuvitus sekä infografiikka.
Contact
Haluatko lisätietoja ja tarjouksen työstä?
Ota meihin yhteyttä ja vastaamme sinulle saman työpäivän aikana!
Maria Salervo
maria@salsal.fi
puh. 040 587 4062